Saturday, April 2, 2011

How do you say beautiful soul?

literal translation - bèl nanm
Haitian Creole expression - bote enteryè

When you translate beautiful soul literally in Haitian Creole, it does not hold the same meaning as in English... at least not with the same impact.

bote enteryè, which literally means 'inside beauty', translates that expression best.
Ask me anything

2 comments:

  1. AnonymousJanuary 1, 2012 at 2:17 AM

    pronunciation?

    ReplyDelete
  2. MandalyJanuary 1, 2012 at 12:24 PM

    bèl nanm (pronounced bell n-anh-m)
    bote enteryè (pronounced bo-tay enh-tay-r-yeah)

    ReplyDelete