"Yon gwo manman malet - a big mother suitcase" Is that right? It doesn't make sense to me.

That's because 'manman', in this case, doesn't mean mother. It means 'huge'.

example:

yon gwo manman vag - a huge wave.

yon gwo manman malèt - a large suitcase

Ask me anything