now, i'm told the literal translation of that slogan is bald head.

Yes you're right, the literal translation is "bald or smooth head"

Ask me anything