what is the difference between, mwen sonje ou and mwen manke ou? Which would a native speaker say? I am trying to say "I miss you" to someone who has passed away.

A native would say: Mwen sonje w.

"Ou manke m" comes from the French "Tu me manques" meaning something like: "You are missing from my life".

Someone who uses "Ou manke m" is speaking the Frenched or Frenchised Creole.

Ask me anything