is "fek" translated as "just" in English?

Yes.

Just (as in a moment ago) → fèk, fèk sot

Check this link out:
http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/08/how-to-translate-just-in-you-just-dont.html

Ask me anything