Monday, October 31, 2011

Still, as in: we're still standing (Creole)

still → toujou

I'm still alive.
M'ap viv toujou.

We're still here.
Nou la toujou.

I still love you.
Mwen renmen ou toujou.

I'm still waiting for you.
M'ap tann ou toujou.

I'm still on my way.
Mwen nan wout toujou.

I'm still mad as hell.
Mwen fache toujou.
___________________

Still (as in quiet) → kal, trankil, dousman

Be still.
Rete dousman.

I was sitting by the waters.  Everything was still...
Mwen te chita bò dlo a.  Tout bagay te kal...

Why won't you be still?
Poukisa ou pa rete trankil?

No comments:

Post a Comment