Thursday, November 3, 2011

annafè → have business with?

annafè (v.) → have business/dealings, to intermingle, to have relations

1. Mwen pa annafè ak moun tankou w.
    I don't deal with people like you.

2.  Pa al annafè ak moun sa yo non!
     Don't you get mixed up with these people!

3.  You don't even know who you dealing with.
    Ou pa menm konnen ak ki moun ou annafè?

4. What kind of people are you dealing with?
     Ak ki kalite moun ou annafè la?

5.  Who are you dealing with?
    Ak ki moun ou annafè la?

5.  If I knew she was married I would not have had relations with her.
     Si mwen te konnen li te marye, mwen pa ta annafè avèk li.

6When you deal with crooks, you act like a crook.
     Lè ou annafè ak vòlè, ou aji tankou vòlè.

Creole synonyms for annafè (v.):  fè biznis, melanje, makònen

No comments:

Post a Comment