Saturday, November 5, 2011

How funny or amusing! (Creole)

How comical! (funny, amusing)
Ala komik!
Ala komik papa!

How interesting!
Ala enteresan!

How pretty!
Ala bèl!

How wonderful!
Ala mèveye!
Ala bèl bagay!

You are so funny!
Ala ou komik!

You are so lucky
Ala ou gen chans.

You have no shame.
Ala ou san wont.



12 comments:

  1. AnonymousNovember 27, 2011 at 5:05 PM

    tell me something funny?

    ReplyDelete
  2. MandalyNovember 27, 2011 at 5:07 PM

    Di mwen yon bagay ki komik.

    (Is it something you want to hear)

    ReplyDelete
  3. AnonymousNovember 27, 2011 at 5:19 PM

    wi, souple..... di m yon bagay ki komik :)

    ReplyDelete
  4. MandalyNovember 27, 2011 at 5:25 PM

    Mwen sèlman kapab ba ou yon souri :)

    ReplyDelete
  5. AnonymousNovember 27, 2011 at 5:29 PM

    bel souri ase pou m, Manda...:)

    ReplyDelete
  6. MandalyNovember 27, 2011 at 5:34 PM

    Non...yon souri, yon byè, ak yon kout chapo byen ba :)

    PS. Say "pou mwen" instead of "pou m". No contraction after "pou".

    ReplyDelete
  7. AnonymousNovember 27, 2011 at 5:39 PM

    oke..mesi pwofese..:)

    ReplyDelete
  8. MandalyNovember 27, 2011 at 5:40 PM

    Dakò elèv ak zanmi mwen.

    Pase bòn nuit :)

    ReplyDelete
  9. AnonymousNovember 27, 2011 at 5:43 PM

    mesi..pase yon bon aswe, Manda

    ReplyDelete
  10. MandalyNovember 27, 2011 at 5:44 PM

    Gwo kout chapo...:)

    ReplyDelete
  11. AnonymousDecember 5, 2011 at 11:13 AM

    Regarding using the contractions after word "pou". I'm pretty sure I saw you used a contraction after "pou". Is there a rule or something?

    ReplyDelete
  12. MandalyDecember 5, 2011 at 11:17 AM

    Check out the last portion of the following posted link about when you can use contractions after the word "pou".
    http://sweetcoconuts.blogspot.com/2011/11/contractions-contracting-haitian-creole.html

    ReplyDelete