manyen kè m?

Do you mean:  touche kè m?

Although manyen and touche means to touch,

Use manyen to mean physical contact

Use touche to mean physical contact and also having effect on

Touche kè m → touch my heart.