Sunday, November 13, 2011

Sali!Mandaly, please translate this. -Charm is a product of the unexpected.-Understand citizen, that the only thing white about me is color of my skin.*What a combination, romantic phrase with revolutionary.I hope i am not bothering you.Stay cool!

Sali a ou menm tou :)

This is beautiful.

Charm is a product of the unexpected. -Understand citizen, that the only thing white about me is color of my skin. *What a combination, romantic phrase with revolutionary.

Atirans se pwodwi yon bagay ou pa t'ap atann.
Konprann sa *mezanmi, se koulè po m sèlman ki fè m blan.
Ala yon melanj! Pawòl womantik ak *rebelyon

1. *mezanmi → you could use "mezanmi" or "sitwayen"..
I felt more confortable with "mezanmi"

2. *rebelyon"rebelyon" or "revolisyon"

1 comment:

  1. Awesome. Great contrast (love & rebellion).

    ReplyDelete