Just to be sure, "file lang" means "to stick one's tongue out" right?

yes.

L'ap file lang li ban mwen.

He's sticking his tongue out at me.

Ask me anything