Friday, February 24, 2012

"transparent" and "transparency" - both literally (light passes cleanly through) and figuratively (nothing is done in secret)

Literally:
transparent (light passes through) transparan, vizib, klè, klè tankou glas
transparency transparans, viziblite, klète

Figuratively:
transparent (adj) → klè, san kache, san ipokrizi, san tronpri
tranparently (adv.) → a klè
also, the antonyms for transparent(figuratively) would be: ankachèt, anbachal, ansoudin, anchalpent (these words may be used as adj. or adv. in Creole)

2 comments:

  1. Looking at the web site, the post(s). I am not sure that I understand. Are the definitions in Haitian and Louisiana Creole? Can someone shoot me a quick email ?

    Thanks

    jceve1717@yahoo.com

    ReplyDelete