Friday, March 16, 2012

How do I say "Give my love to everyone" or "give my regards" or "give my best" in kreyol?

Best way to say this is:


Salye tout moun pou mwen.
Greet everyone for me.
or


Anbrase tout moun pou mwen.
Greet everyone with a kiss/hug from me.


and also:


Di tout moun mwen voye anbrase yo.
Tell everyone I send them a kiss/hug.


or


Di tout moun mwen voye salye yo.
Tell everyone I send them a greeting.


You could also say:


Di tout moun m'ap panse a yo.
Tell everyone I'm thinking about them.


Di tout moun kò m isi men lespri m toujou avèk yo.
Tell everyone, my body's here but my spirit is always with them.


Di tout moun yo toujou nan panse m.
Tell everyone they're always in my thoughts.

3 comments: