'pa vle wè' is expression for 'to hate'?

yes.

pa vle wè → hate, can't tolerate
pa ka wè → can't tolerate, can't stand
Pa ka sipòte → can't stand, can't tolerate


Mwen pa vle wè li.
I hate him.


M pa ka wè lè w fè sa.
I hate when you do that.


Mwen pa ka wè li.
I can't stand her.
I can't tolerate her.


Mwen pa ka wè chen k'ap jape.
I can't stand barking dogs.
I can't tolerate barking dogs.


other Creole words for hate are: deteste, degoute, rayi