Does 'onè ak respè' mean just 'honor and respect' or is it an expression?

Yes. it lit. means 'honor and respect'
But it is also used as a greeting like 'Bonjou'.

Haitian Creole ↔ English Reference (a work in progress at this time)