Is there a Creole equivalent to baby games like pat-a-cake or peek-a-boo?

Unfortunately no.  But Haitians school girls play this game call tape men or taper les mains. Everyone does it differently.
Haitian Creole ↔ English Reference (a work in progress at this time)