how do you say beautiful soul in creole

Well, out of context, beautiful soul will literally be bèl nanm in Creole.  But this might changed based on what you are trying to say.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words