Saturday, August 25, 2012

hey i can't think of a way to translate these two. i understand them but can't exactly translate them for people. w'ap kite sot w, and w'ap konn joj.

W'ap kite sòt w...
you will leave your stupidity ... (literally)
You'll stop the foolishness.

W'ap konn Jòj. (same as W'ap gentan konnen)
Soon you'll know. (said as a warning or intimidation)
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment