Saturday, August 11, 2012

Mete tout konfyans ou nan Senye a. Pa gade sou sa ou konnen. Toujou chonje Senye a nan tou sa w'ap fe. Li menm, la moutre ou chemen pou ou pran. Ok mw panse m ka eple kek mo sa yo diferan: chonje=sonje, moutre=montre, chemen=chenmen. Se vre?

Wi se sa.  Ou kòrèk.
"Chimen" is another popular way to say 'chemen' too.  You'll see it a lot in poems and songs.
I have not yet seen 'chenmen' in Haitian Creole.  It sounds like another type of Creole.

Anfòm.  Kenbe la :)
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words


No comments:

Post a Comment