Yes, ...an expression: being a good samaritan causes grief.
Ou pa ka atann pou tout moun rekonesan lè'w ede yo. Gendefwa ou ede yon moun, enpi jès la tounen yon fwèt pou kale'w. Si w'ap rann sèvis, fè li pou satisfaksyon tèt ou oubyen pou lanmou Bondye. Pa atann ke moun ou ede a va vin bobo pye'w. Si'l fè sa, anfòm! men si'l pa fè'l, se byen tou.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Ou pa ka atann pou tout moun rekonesan lè'w ede yo. Gendefwa ou ede yon moun, enpi jès la tounen yon fwèt pou kale'w. Si w'ap rann sèvis, fè li pou satisfaksyon tèt ou oubyen pou lanmou Bondye. Pa atann ke moun ou ede a va vin bobo pye'w. Si'l fè sa, anfòm! men si'l pa fè'l, se byen tou.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
I didn't know how to say this Haitian proverb in English. Now,I do. Thank you.
ReplyDeleteAwesome :)
Delete