This is not 100% Creole.
Is this from a satirical sketch?
Is it from a poem?
This should say M'ap panse a ou (H. Creole) or Je pense a toi (French); not M'ap panse a toi.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Is this from a satirical sketch?
Is it from a poem?
This should say M'ap panse a ou (H. Creole) or Je pense a toi (French); not M'ap panse a toi.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
My boyfriend is Haitian and grew up speaking H. Creole in US. He did take french in H.S. and says he speaks with more of a slang too.
ReplyDelete