Can the word mesye be used in place of the subject pronoun 'li'?

The third person singular (masculine)?
That's been done with misye.

Misye pa konn sa l'ap pale a.
He doesn't know what he's talking about.

Misye pa la.
He's not home.

Misye se yon moun ki onèt.
He's an honest person.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words