is nèg kannay ak granmoun kannay the same expression?

In the sense that they're both after the same thing.... yes.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words