Friday, November 30, 2012

How is "however" translated in Creole in this piece here: "...however you want it" I am not sure I want to use NENPOT JAN for this. thanks!

O O!  I was going to suggest Nenpòt jan w vle'l  ☺
If you don't want to use nenpòt jan, then you can say jan w vle'l la.

However (in whatever way?) adverb → nenpòt jan, nenpòt fason, nenpòt mannyè
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

3 comments:

  1. AnonymousNovember 30, 2012 at 11:50 PM

    Hi there! This blog post could not be written any better!
    Going through this article reminds me of my previous
    roommate! He always kept preaching about this.

    I am going to forward this information to him.
    Fairly certain he's going to have a very good read. Many thanks for sharing!
    Also visit my web page - count

    ReplyDelete
  2. kalMay 7, 2016 at 7:28 PM

    Does "nenpòt sòt" exist as well?

    ReplyDelete