Impasse (blind alley, cul de sac)) Ruelle (lane, alley)

You've got this right.
The creole spelling for "impasse" is enpas see link
The Creole spelling for "ruelle" is riyèl see link
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words