"Li rantre sot travay, enpi li kouri soti san pran souf" , Does 'san pran souf' mean 'without taking a break'?

Yes.
"He came from work, and went out without taking a break."
"He came from work and went out almost immediately."
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words