Saturday, November 10, 2012

Nate Silver is the Antoine nan Gommier of Haiti?

Quelle comparaison!

He must have been Antoine nan Gommier (Antwàn nan Gonmye)'s apprentice at some point in his life :)
I guess now you can translate the following expression differently in English:

Sa'm wè pou ou, menm Antoine nan Gonmye pa wè'l. (Haitian Creole idiom)
What I see coming for you, not even Nate silver could have foreseen it
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment