pike zepeng → to stick a pin
This may be used in the expression Pa gen kote pou pike zepeng which literally means there no place to stick a pin
1. Foul la si tèlman sere, pa gen kote pou pike zepeng.
The crowd is so dense, there's not even a place to stick a pin.
2. Si tèlman te gen moun nan konsè a, pa't menm gen kote pou pike zepeng
There were so many people at the concert, there wasn't even a spot to stick a pin
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
This may be used in the expression Pa gen kote pou pike zepeng which literally means there no place to stick a pin
1. Foul la si tèlman sere, pa gen kote pou pike zepeng.
The crowd is so dense, there's not even a place to stick a pin.
2. Si tèlman te gen moun nan konsè a, pa't menm gen kote pou pike zepeng
There were so many people at the concert, there wasn't even a spot to stick a pin
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
No comments:
Post a Comment