Saturday, December 29, 2012

How do you say "my son"?

Is this Darth Vader talking?

my son
piti gason mwen
or
pitit gason mwen an
or
pitit gason m nan

I am your father, and you are my son.
Mwen se papa w e ou se pitit gason mwen

Everyone!  Come! Let's celebrate! My son was lost and now he's found.
Tout moun! Vini!  An'n selebre! Pitit gason m nan te pèdi e kounye a mwen jwenn li.

The force IS with you :)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

2 comments:

  1. I think the father of the Prodigal son. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh man! I was already lost on the Dark Side of the Force...:)

      Did you know that the prodigal Son is also known as lanfan prodij in Creole?

      Kenbe la zanmi m :)

      Delete