“Piti, piti, zwazo fè nich li”. Is this correct? Translate also please.

Yes, it's correct.

Piti piti, zwazo fè nich li.
Little by little the birds builds its nest.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words