half asleep or half awake - se kouman ou di sa makomè :) ??

Monkonpè :), yo di ant somèy e revèy

pa egzanp:
Mwen te ant somèy e revèy lè sa te pase.  Se konmsi mwen te nan yon rèv.
I was half asleep when that happened.  It is as if I was in a dream.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words