Move kou kong (expression) → Mad as hell, very angry, furious
Why was she angry? Did she not find a good seat on the tap-tap?
Istwa pa'm :)
Papa m pa't genyen yon bon eksperyans lè li te vwayaje nan peyi Etazini. Nan ane swasant yo, li te sibi anpil diskriminasyon. Lè li te retounen Ayiti, li te move kou kong. Li te di, "Mwen p'ap janm retounen nan peyi Etazini ankò."
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Why was she angry? Did she not find a good seat on the tap-tap?
Istwa pa'm :)
Papa m pa't genyen yon bon eksperyans lè li te vwayaje nan peyi Etazini. Nan ane swasant yo, li te sibi anpil diskriminasyon. Lè li te retounen Ayiti, li te move kou kong. Li te di, "Mwen p'ap janm retounen nan peyi Etazini ankò."
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Eske papa ou te retounen anko?
ReplyDeleteMen wi. Apre kèk move lòt esperyans, li te retounen anpil fwa nan peyi Etazini, men li pa't janm abite la. Menm lè nou tout sèt pitit li yo ak manman nou te fin etabli nan peyi a, li te rete dèyè an Ayiti pou l fè vi li.
Delete