Yes. I think it's the same as saying "What the hell!", isn't it?
Gade yon tenten!
Gade de betiz!
Gade de salopri!
Gade yon zen!
Gade yon tèt chaje!
etc....
or almost similar expressions:
Look what I've gotten myself into.
Gade yon kwòk m'al mete nan kou m.
Gade nan kisa 'm pran.
Gade nan ki nich gèp ma'l foure pye'm.
etc...
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Gade yon tenten!
Gade de betiz!
Gade de salopri!
Gade yon zen!
Gade yon tèt chaje!
etc....
or almost similar expressions:
Look what I've gotten myself into.
Gade yon kwòk m'al mete nan kou m.
Gade nan kisa 'm pran.
Gade nan ki nich gèp ma'l foure pye'm.
etc...
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Greetings dear sister! I hope you're well.
ReplyDeleteI am looking for love poems in creole. I thought of you because you're so resourceful. It's okay too if you don't have any. Thanks in advance. May God bless you richly.
Bernadette
O la la! Mwen renmen ti fanm sa pase sam pa konnen wi.
Delete