How do you say "How do you say..." in haitian creole? Is it "konmen ou di", "kouma ou di", "kijan ou di"...??

Yes, it's the last two.
Kouman ou di?
kijan ou di?
or
kòman ou di?

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words