How does one translate 'to snuggle(up)?

snuggle up → akokiye, plòtonnen

They snuggled up on the chair to watch the movie.
Yo te plòtonnen kò yo sou chèz la pou gade fim nan.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words