Friday, April 5, 2013

You work hard for the money Hard worker, shock worker

You work hard for the money.
Ou travay di pou lajan an.
Ou bourike pou lajan an.
Ou redi pou lajan an.
Ou feraye pou lajan an.


hard worker (shock worker?) - moun k'ap travay di, moun k'ap feraye, moun k'ap trimen, moun k'ap redi.
He is a hard worker.
Li se yon bon travayè.
Li se yon moun k'ap travay di.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

9 comments:

  1. Sadrak SanmdiApril 5, 2013 at 5:04 PM

    Do you have much work to do now?
    Are you busy right now?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyApril 5, 2013 at 5:26 PM

      Am working on audio dialogues to be recorded tomorrow.
      But, here I am :)
      Kisa m ka fè pou ou zanmi?

      Delete
  2. Sadrak SanmdiApril 6, 2013 at 4:42 AM

    Awwwwwwwwwwwwwwwww so sweeeeet, bel fi ayisyen mwen an
    Anpil bo pou ou!!

    ReplyDelete
  3. Sadrak SanmdiApril 6, 2013 at 4:45 AM

    I just wanted, if you can translate those two sentences I wrote..but your response was even better than that..;)

    ReplyDelete
  4. Sadrak SanmdiApril 6, 2013 at 7:55 AM

    Oh oh M ap tann toujou, bel M ki dous anpil anpil anpil :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyApril 6, 2013 at 11:59 PM

      O O! mèsi anpil wi. M pa merite tout sa non :)

      Kenbe la.

      Delete
  5. Sadrak SanmdiApril 7, 2013 at 7:43 AM

    Do you have much work to do now?
    Are you busy right now?
    Trandwi sa-a, tanpri :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyApril 7, 2013 at 9:01 AM

      Do you have much work now?
      Eske w anpil travay kounye a?

      Are you busy right now?
      Eske w okipe kounye a?

      Delete