Is that correct, "Kisa ou fe ye?" Shouldn't it be "Kisa ou ye?"

It could be correct if there's an aksan fòs (aksan grav) on the "e" in "ye".
Then it would be "Kisa ou fè yè?" or "Kisa ou te fè yè?"

Otherwise I will agree with you that "Kisa ou ye?" sounds much better.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words