Tuesday, May 21, 2013

Kijan ou kapab di "it is what it is" nan Kreyòl?

It is what it is.
Sa li ye a se sa.
or
Sa l ye a se sa.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

2 comments:

  1. kalMay 23, 2013 at 4:45 PM

    I tend to say "li ye kisa li ye (li ye kisa l ye)".
    What do you think?

    ReplyDelete
    Replies
    1. MandalyMay 23, 2013 at 4:47 PM

      I haven't used it like that.
      I'm not too sure about "Li ye..."

      You can say "Li se sa l ye."

      Dakò :)

      Delete