Thursday, July 4, 2013

translate please; " men mwen sa pou fe m ". my translator says " but i do this for me "

I wonder if the translator could not translate this because it's missing punctuation and an accent. Or maybe the "translator" (I assume it's a machine) translated it word for word.

Men mwen.  Sa pou w fè m?
Here I am.  What do you want of me? (or what do you want from me?)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment