M pa fin konpran kesyon w lan nèt :)
M panse ou vle mande m ... Kisa ki ay la? oubyen Kisa ki lay la?
Ay se yon entèjeksyon
Lay se sa yo rele GARLIC nan lang Angle a.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
M panse ou vle mande m ... Kisa ki ay la? oubyen Kisa ki lay la?
Ay se yon entèjeksyon
Lay se sa yo rele GARLIC nan lang Angle a.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Haha, no, I just wanted a tranlation of "Kisa ay (like the english word hay) la" I do not understand it means. If it's an interjection it doesn't make sense to me.
ReplyDeleteOhh I see. You could ask: Kisa ki "ay" la? or Kisa "ay" ye? or Kisa "ay" vle di?.
Delete"ay" usually expresses contempt or disregard.
Well I don't know what to tell you because it's definitely "Kisa (something that sounds like ay or eh) la." From what I can tell it's in a conversation about buying/giving someone a telephone or money for a telephone.
Delete