I haven't heard the word malandrin.
Malandrin makes me think of a fruit. ...I don't know why.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Malandrin makes me think of a fruit. ...I don't know why.
Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words
Malandren means jerk, trash, bum, good-for-nothing, SOB. I just learned this word myself. I think it's safe to say malandrenn or malandrin for females. But, I also think malandren can be used for both since I didn't see a female equivalent in the dictionary.
ReplyDeleteYes, it means vagabond. It can be used for males and females. Usually they use a different expression for females.
DeleteIt's usually written "malandren"
Some people may think that "malandrin" with the "in" sound is necessary for females - but that's not necessary.