In English, when someone responds in kind to an aggressive manner, we say "you have to fight fire with fire". Is there any way of expressing that in Creole?

You can use the followings:

Se pou w remèt èy pou èy, dan pou dan.

Or

Se pou w twoke kòn ou tenkantenk avèk ...

Or

Se pou w koresponn dan pou dan avèk ...

Or


Se pou w koresponn dife pou dife avèk ...

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words