Tuesday, November 19, 2013

Is there an expression in Creole that is equivalent to: "That catches my eye" or "that really stands out"?

There can be different expressions:
How do you want to use it?

To stand out - atire atansyon, atire lespri, resòti, rete devan zye
to catch "my" eye - atire atansyon mwen, danse nan tet mwen, danse nan lespri m  

That catches my eye.
Sa atire atansyon mwen.





Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words

No comments:

Post a Comment