Sa ki fè sa? (why?)

Sa ki fè sa? Or Sa k fè sa?, used to ask the question ‘why is that?’

1.

Sa k fè sa menm? – Why is that anyway?

2.

Sa k fè ou toujou ap manje dan’w? – Why are you always grinding your teeth?

3.

Sa’k fè w dekouraje konsa? – Why are you so discouraged?

4.

Si w pa renmen lekòl la, sa’k fè w pa kite l? –If you don’t like the school, why don’t you quit?

5.

Sa k fè w pa di m poukisa w anreta? – Why don’t you tell me why you’re late.

M te pran pán kawoutyou, se sa ‘k fè sa. – I had a flat tire, that’s why.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words