Your example literally means it’s what I forgot I didn’t do basically meaning that I did everything
Or in the future tense
Se sa m bliye m p’ap fè – (literally, it’s what I forget I will
not do) meaning that I will do
everything.
Pa egzanp:
Misye te tonbe joure
m. Se sa l bliye l pa’t di’m. (notice past tense) – He began to curse at me. He really let me have
it/ or He didn’t mince his words.
Another example of how
it’s used:
John had not seen his wife for two weeks. When he called her on the phone to say he was
coming home, he playfully said to her, Lè
m rive lakay se sa m bliye m’ pa’p fè w. (notice future tense)-
meaning that he’s really going to indulge with her.
One more example:
N’ap desann Jakmèl
pou wikenn nan avèk kèk ti medam. Napwen travay. Nanpwen obligasyon. Nou pral
pran plezi nou nèt. Se sa n bliye n p’ap fè. Meaning We’re going to party hard (or something
like that)
No comments:
Post a Comment