What is the difference between anplis and diplis? Which one can I use to say “additional” (If you receive additional payments…..)? Thanks

Use anplis – If you receive additional payments … - Si ou resevwa peman anplis ….

Anplis (adv) – furthermore, besides, in addition; more.
egzanp:
-Li t’ap fè wout la apye.  Solèy t’ap pike l.  Marengwen t’ap mode l.  Anplis de sa li te grangou.
-Kisa l di w anplis?
-Ou te ban m $5.00 anplis.
 
Diplis (n) – more, extra
egzanp:
-Se pa tout non, gen yon ti diplis.
-Se pa gran choz non. Se yon ti diplis nou mete sou apwentman w.

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words