What does frè mean when describing a person? I was told cool or interesting?

As an adjective, yes, it would mean cool or fresh-faced

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words