How would you say, , Mesi Mandaly!

to cross one's mind
you can use these expressions:
sonje
dòmi reve
pase nan lide

It never crossed my mind.
M pa janm dòmi reve sa.
Sa pa janm pase nan lide m
M pa janm sonje sa

As far as your sentence "Do I ever cross your mind?" is concerned, do you you mean to say 'Do you ever think of me?'
If yes, then I'll say
Eske m janm vini nan lide w?
Eske m janm pase nan lide w?

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words