Regarding your post: " Premye so pa so - What is 'so'?" I actually had heard someone say -li te pran en bel so- which actually means HE TOOK A HARD FALL. interestingly enough the creole sentence says -He took a BEAUTIFUL fall :)

Yes, that's correct :)

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words