Hey Mandie, would the word "nan-nan" be a good term to translate "...the central theme"? I see that Haitians use it mainly to talk about food.

Do you mean nannan? 

Haitian Creole ↔ English Reference, Look up Haitian Creole and English Words